Дата набрання чинності: 29 серпня 2026 року
Ці Умови визначають правила використання сайту https://uttn.org та електронних послуг, доступних через нього.
Використовуючи сайт або надсилаючи запит, користувач погоджується дотримуватися цих Умов у частині, що стосується відповідної послуги.
1. Оператор сайту
Оператором сайту та постачальником електронних послуг є:
Aroks Group Sp. z o.o.
ul. Hugo Kołłątaja 3/15
20-006 Lublin, Polska
NIP: 8133842216
REGON: 386668701
Email: system@uttn.org
Aroks Group Sp. z o.o. забезпечує операційну та цифрову інфраструктуру Unified Trade & Technology Network (UTTN).
2. Що таке UTTN
Unified Trade & Technology Network (UTTN) є мережею, що розвивається навколо бізнесових, технологічних і проєктних запитів, які можуть потребувати дослідження, перевірки, представництва інтересів, пошуку партнерів або доступу до відповідної експертизи.
UTTN не є органом державної влади, установою фінансування, університетом, інвестиційним фондом, юридичною фірмою, агенцією працевлаштування або фінансовою установою.
Якщо окремим договором прямо не передбачено інше, UTTN не гарантує:
- отримання гранту або іншого фінансування;
- виходу на певний ринок;
- знаходження клієнта, інвестора або партнера;
- успішної комерціалізації технології;
- укладення договору;
- результату переговорів або рішень, що приймаються третіми сторонами.
3. Види та обсяг електронних послуг
Через сайт можуть безкоштовно надаватися такі електронні послуги:
- доступ до інформації, опублікованої на UTTN.org;
- надсилання контактних запитів;
- надсилання бізнесових, технологічних і проєктних запитів;
- надсилання звернень щодо потенційної співпраці або партнерства;
- подання інформації експертами, компаніями та організаціями, зацікавленими в партнерській мережі UTTN;
- комунікація щодо поданих запитів.
Обсяг і доступність окремих послуг можуть змінюватися в міру розвитку UTTN.
4. Технічні вимоги
Для використання UTTN.org необхідні:
- пристрій із доступом до Інтернету;
- актуальний веббраузер, що підтримує стандартні вебтехнології;
- активна електронна адреса, якщо послуга потребує комунікації електронною поштою;
- підтримка JavaScript та технічно необхідних файлів cookie там, де це потрібно для правильної роботи відповідної функції.
Користувач самостійно відповідає за належний рівень безпеки свого пристрою, програмного забезпечення та інтернет-з’єднання.
5. Правила використання сайту
Користувач зобов’язаний використовувати UTTN.org відповідно до чинного законодавства, цих Умов та загальноприйнятих правил безпеки в Інтернеті.
Забороняється:
- передавати незаконний контент;
- передавати матеріали, що порушують права третіх осіб;
- надавати неправдиву або свідомо оманливу інформацію;
- видавати себе за іншу особу чи організацію;
- намагатися отримати несанкціонований доступ до сайту, сервера, облікових записів або даних;
- порушувати роботу або безпеку сайту;
- використовувати автоматизовані інструменти таким чином, що створює надмірне навантаження на інфраструктуру;
- завантажувати шкідливий код, malware або інші небезпечні матеріали;
- використовувати сайт для спаму, шахрайства чи іншої незаконної діяльності.
6. Подання запитів
Надсилання запиту через UTTN.org не означає прийняття проєкту в роботу, укладення договору або виникнення обов’язку UTTN чи Aroks Group надати послугу.
Після отримання запиту ми можемо:
- переглянути надану інформацію;
- попросити уточнення;
- провести первинну оцінку;
- дослідити публічно доступну інформацію;
- запропонувати можливий наступний крок;
- за погодженням із користувачем передати запит відповідному експерту або партнеру;
- відмовитися від подальшої роботи із запитом.
Якщо пропонуються платні роботи, їхній обсяг, ціна, відповідальність сторін та інші умови погоджуються окремо до початку виконання.
7. Пошук і представлення партнерів
UTTN може досліджувати потенційних партнерів, експертів, компанії, наукові установи, інституції або інші організації, які можуть відповідати поданому запиту.
Рекомендації, короткі списки потенційних партнерів та представлення сторін базуються на інформації, яку можна було розумно отримати на момент проведення дослідження.
Якщо окремо не погоджено інше, UTTN не надає юридичної, фінансової, технічної або комерційної гарантії щодо потенційного партнера.
Перед укладенням договору, здійсненням інвестиції, створенням партнерства або іншими юридично значущими діями користувач повинен провести власну належну перевірку потенційного партнера.
8. Представництво інтересів
Якщо це окремо погоджено, UTTN або визначений представник може підтримувати первинну комунікацію з третіми сторонами від імені компанії, проєктної команди або іншої організації.
Обсяг такого представництва обмежується тим, що було прямо погоджено із замовником.
UTTN не має права укладати договори, робити юридично обов’язкові заяви або брати на себе зобов’язання від імені іншої сторони, якщо це прямо не передбачено окремою письмовою довіреністю або договором.
9. Інформація на сайті
Ми прагнемо, щоб інформація на UTTN.org була достовірною та корисною. Водночас програми фінансування, законодавство, інформація про партнерів, ринкові умови та бізнесові можливості можуть змінюватися.
Якщо прямо не зазначено інше, матеріали сайту мають загальний інформаційний характер і не є індивідуальною юридичною, податковою, фінансовою, інвестиційною, науковою чи технічною консультацією.
Перед прийняттям важливого рішення користувач повинен перевірити актуальність інформації та, за потреби, звернутися до кваліфікованого спеціаліста.
10. Зовнішній контент і посилання
UTTN.org може містити посилання на зовнішні сайти, програми, державні установи, партнерські організації та інші ресурси третіх сторін.
Такі посилання мають інформаційний характер або надаються для зручності. Якщо прямо не зазначено інше, їхнє розміщення не означає, що UTTN контролює, рекомендує або гарантує контент, послуги чи діяльність відповідної третьої сторони.
Ми не відповідаємо за доступність, точність, безпеку або політику конфіденційності зовнішніх сайтів.
11. Партнерська мережа UTTN
Подання заявки до партнерської мережі UTTN не гарантує прийняття, отримання запитів, замовлень або початку комерційної співпраці.
UTTN може перевіряти інформацію про потенційного партнера, зокрема публічно доступні професійні та бізнесові дані.
Участь у мережі сама по собі не створює трудових відносин, агентських відносин, юридичного партнерства, спільного підприємства або ексклюзивності, якщо інше прямо не передбачено окремим письмовим договором.
12. Відповідальність незалежних партнерів
Експерти та компанії, залучені до проєктів UTTN, можуть діяти як незалежні суб’єкти.
Якщо письмово не погоджено інше, кожен незалежний партнер відповідає за:
- власні професійні послуги;
- правильність власних консультацій та результатів робіт;
- власні ліцензії, дозволи та професійні кваліфікації;
- власні податкові та юридичні обов’язки;
- дотримання законодавства у межах своєї сфери відповідальності.
Якщо користувач укладає окремий договір безпосередньо з незалежним партнером, за виконання такого договору відповідає відповідний партнер.
13. Інтелектуальна власність
Якщо не зазначено інше, контент UTTN.org, включно з текстами, графікою, елементами бренду, структурою сайту та авторськими матеріалами, захищається відповідно до законодавства про інтелектуальну власність.
Користувач може переглядати та використовувати публічно доступні матеріали для особистих або внутрішніх бізнесових потреб.
Копіювання, відтворення, публікація, продаж, модифікація або комерційне використання істотних частин сайту чи авторських матеріалів UTTN без дозволу заборонене, якщо інше не передбачено законом.
Торговельні марки, логотипи та матеріали третіх сторін залишаються власністю відповідних правовласників.
14. Інформація, надана користувачем
Користувач відповідає за інформацію та матеріали, які він передає через сайт.
Надсилаючи інформацію, користувач підтверджує, що має право передавати її для зазначеної мети.
Передача інформації не означає передачу прав інтелектуальної власності UTTN або Aroks Group.
Ми можемо використовувати надану інформацію лише в обсязі, необхідному для аналізу запиту, комунікації, проведення погодженого дослідження або пошуку партнерів та реалізації прямо доручених чи додатково погоджених дій.
15. Конфіденційна інформація
Загальні форми сайту не призначені для передачі конфіденційної технічної документації, комерційних таємниць або іншої особливо чутливої інформації.
На початковому етапі користувач повинен передавати лише інформацію, необхідну для розуміння запиту.
Якщо на наступному етапі необхідно передати конфіденційну інформацію, сторони можуть погодити відповідні правила конфіденційності, зокрема за потреби укласти окрему угоду NDA.
16. Персональні дані та файли cookie
Персональні дані обробляються відповідно до нашої Політики конфіденційності.
Інформація щодо файлів cookie та подібних технологій міститься в Політиці використання файлів cookie.
17. Доступність та зміни сайту
Ми прагнемо забезпечувати розумну доступність UTTN.org, але не гарантуємо безперервної або безпомилкової роботи сайту.
Сайт може бути тимчасово недоступним через технічне обслуговування, аварії, інциденти безпеки або обставини, які перебувають поза межами нашого обґрунтованого контролю.
Ми можемо змінювати, призупиняти або припиняти окремі функції сайту, якщо це обґрунтовано.
18. Скарги щодо електронних послуг
Скарги щодо роботи сайту або електронних послуг можна надсилати на адресу system@uttn.org.
За можливості скарга повинна містити:
- ім’я та контактні дані заявника;
- опис проблеми;
- сторінку або послугу, якої стосується проблема;
- дату або приблизний час виникнення проблеми;
- іншу інформацію, яка може допомогти у її з’ясуванні.
Ми розглядаємо скарги без невиправданої затримки та, як правило, відповідаємо протягом 14 днів, якщо характер справи не потребує додаткового часу.
19. Початок і припинення надання електронних послуг
Договір про безкоштовне надання електронної послуги укладається в момент, коли користувач починає користуватися відповідною функцією сайту, наприклад починає перегляд контенту або надсилає форму.
Користувач може припинити користування послугою в будь-який момент шляхом виходу із сайту, припинення використання відповідної функції або, якщо це застосовно, звернення з проханням завершити роботу з активним запитом.
Ми можемо обмежити або припинити надання послуги, якщо користувач істотно порушує ці Умови, чинне законодавство або безпеку сайту.
20. Відповідальність
Жодне положення цих Умов не виключає і не обмежує відповідальність у тих випадках, коли таке виключення або обмеження заборонене чинним законодавством.
З урахуванням обов’язкових норм права UTTN та Aroks Group не несуть відповідальності за рішення, прийняті виключно на підставі загальної інформації із сайту, а також за незалежні рішення та дії третіх сторін, з якими користувач був з’єднаний через мережу.
21. Застосовне право
До цих Умов застосовується законодавство Польщі без шкоди для обов’язкових прав, які можуть належати користувачу відповідно до законодавства про захист прав споживачів або інших застосовних норм.
У разі спору сторони повинні насамперед спробувати вирішити його шляхом добросовісної комунікації.
Якщо мирне врегулювання неможливе, компетентність суду визначається відповідно до чинного законодавства.
22. Зміни Умов
Ми можемо оновлювати ці Умов у разі зміни функцій сайту, діяльності UTTN або юридичних вимог.
Актуальна версія завжди публікується на UTTN.org із зазначенням дати набрання чинності.
23. Контакт
Питання щодо цих Умов або роботи сайту можна надсилати:
Aroks Group Sp. z o.o.
ul. Hugo Kołłątaja 3/15
20-006 Lublin, Polska
Email: system@uttn.org